te deixou

Sim, ela te deixou.

Oui, elle t’a quitté.

— A Grande Beleza (2013)

Ela vai te achar melhor do que quando te deixou aqui.

Elle te trouvera en meilleur état que lorsqu’elle t’a laissé ici.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Por que ela não te deixou na porta?

Pourquoi ne t'a-t-elle pas déposé devant la porte ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso foi tudo que ele te deixou?

C'est tout ce qu'il t'a laissé ?

— Férias de Amor (1955)

Quem é que te deixou entrar?

Qui t'a laissé entrer ?

— O Mestre das Armas (2006)

O que Paula te deixou!

Ce que Paula t'a laissé !

— Volver (2006)

O que te deixou chateado, cara?

Qu'est-ce qui t'a contrarié, mec ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não te interessa, quem te deixou entrar aqui?

Ça ne te regarde pas de savoir qui t’a laissé entrer ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela te deixou uma carta.

Elle t'a laissé une lettre.

— Amores Expressos (1994)

Quem te deixou entrar, menina?

Qui t’a laissée entrer, ma fille ?

— O Cheiro do Ralo (2006)