essa pintura

that painting

→ esse
phrase Rare #26,181
that painting Uses essa to refer to a painting that is close in context or already known from the conversation.
PO: Essa pintura é linda.
EN: That painting is beautiful.

Tom comprará essa pintura.

Tom will buy that painting.

Eu paguei muito pouco por essa pintura.

I paid very little for this painting.

Paguei muito pouco por essa pintura.

I paid very little for this painting.

Olhe essa pintura.

Look at this painting.

— Parasita (2019)

Tom vai comprar essa pintura.

Tom is going to buy that painting.

Quem fez essa pintura?

Who made this painting?

Não, essa pintura não está aqui.

No, that painting isn't here.

— Arca Russa (2002)

Eu queria comprar essa pintura.

I wanted to buy that painting.

Eu conheço essa pintura.

I know this painting.

— Arca Russa (2002)