todos aqueles

all those

→ todo

phrase Rare #32,423

all those Used before plural masculine nouns, or mixed-gender groups, to refer to people or things that are distant or have already been mentioned. The feminine form is “todas aquelas.”

PO: Você se lembra de todos aqueles livros que compramos?

EN: Do you remember all those books we bought?

Eu conheço todos aqueles caras.

I know all those guys.

E todos aqueles comentários positivos da imprensa?

And what about all those positive comments from the press?

— Ele Está de Volta (2015)

A operação foi por água abaixo com todos aqueles civis.

The operation went down the drain with all those civilians.

— Agente Zeta (2026)

E convidou todos aqueles idiotas para nosso casamento?

And you invited all those idiots to our wedding?

— Relatos Selvagens (2014)

Um homem culpado de todos aqueles crimes.

A man guilty of all those crimes.

— Três Homens em Conflito (1966)

Papai, de todos aqueles homens, foi você quem a levou para casa, lembra?

Dad, out of all those men, you were the one who took her home, remember?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Te dou todos aqueles pedaços.

I'll give you all those pieces.

— Cinema Paradiso (1988)