há um mês

a month ago; for a month

→ haver

phrase Rare #20,144

a month ago; for a month Used to say when something happened in the past, or how long something has been true. Often appears with "há ... que" to mean "for ...".

PO: Eu comecei a estudar português há um mês.

EN: I started studying Portuguese a month ago.

Há um mês que eu conheço o Jorge.

I've known Jorge for a month.

Você o conheceu há um mês!

You met him a month ago!

— Noites de Cabíria (1957)

O Tom foi executado há um mês.

Tom was executed a month ago.

Brett McBain e eu nos casamos há um mês.

Brett McBain and I got married a month ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A terra está dura; não chove há um mês.

The ground is hard; it hasn't rained in a month.

Tento comê-la há um mês.

I've been trying to eat it for a month.

— Os Bons Companheiros (1990)

Há um mês.

A month ago.

— O Peso de um Passado (1988)

Está aqui há um mês.

He's been here for a month.

— Служебный роман (1977)

Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.

They've been here for a month, and sometimes I know he doesn't even come home.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu comprei há um mês.

I bought it a month ago.

Daqui há um mês, acho que dá para sair.

In about a month, I think I can leave.

— Tropa de Elite (2007)

Uma jornalista falou com Celia há um mês.

A journalist spoke with Celia a month ago.

— Agente Zeta (2026)

Há um mês não como sal!

I haven't eaten salt in a month!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

A criança nasceu há um mês atrás, mas ainda não tem nome.

The child was born a month ago, but doesn't have a name yet.

Essa janela está quebrada há um mês.

This window has been broken for a month.