Yap.Town

esse olhar

that look

→ esse
phrase Rare #32,613
that look Often refers to a facial expression; in some contexts, it can mean a discerning eye or keen judgment.
PO: Conheço esse olhar de preocupação.
EN: I know that worried look.

Ora, não me dá esse olhar, hein?

Now, don't give me that look, okay?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu conheço esse olhar.

I know that look.

Por que esse olhar?

Why the look?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E esse olhar?

And that look?

— Homem com H (2025)

Pra separar a carne do boi, tem que ter esse olhar clínico.

You need a keen eye to separate the cuts of beef.

— Estômago (2008)

Esse olhar de novo?

That look again?

— A Voz do Silêncio (2016)

Conheço esse olhar.

I recognize that look.