a barriga

belly, stomach

b ɐ ʁ i ɡ ɐ

noun · feminine Uncommon #14,329

belly, stomach

PO: Estou com a barriga cheia.

EN: My stomach is full.

O ferimento na sua barriga vai abrir.

The wound on your belly is going to open up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E essa barriga?

And what about that belly?

— Roma (2018)

Vou fazer um buraco para vermes em sua barriga!

I'm going to dig a hole for worms in your belly!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O menino estava de barriga cheia.

The boy had a full belly.

Estou de barriga cheia.

My stomach is full.

Sua barriga está ficando menor.

Your belly is getting smaller.

E não vá ficar de barriga vazia.

And don't go on an empty stomach.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?

And when I was pregnant, remember what I said?

— Sem Amor (2017)

Minha barriga está roncando pra caramba agora.

My stomach is growling like crazy right now.

— Os Caras Malvados (2022)

Peito, costelas, barriga.

Chest, ribs, belly.

— O Poço (2019)

Cuidado, não vá cair com essa barriga.

Careful, don't fall with that belly.

— Roma (2018)

Aí você vai para casa de barriga cheia.

Then you go home with a full stomach.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Deite de barriga para baixo.

Lie on your stomach.

Vou descobrir sua barriga.

I'm going to uncover your belly.

— Roma (2018)

A lança de Deus na sua barriga.

The spear of God in her belly.

— O Refúgio (2026)

Deixou cair a espada e levou as duas mãos à barriga.

He dropped the sword and clutched his stomach with both hands.

My belly.

— Os Visitantes (1993)

Quero começar daqui, ir descendo pela barriga e beijar lá embaixo antes.

I want to start here, go down the belly and kiss down there first.

— A Criada (2016)

Assim mesmo, barriga para dentro.

That's it, keep your stomach in.

— O Profissional (1994)

Deita aí no chão, anda, de barriga pra baixo.

Lie down on the floor, come on, face down.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É até maior que a sua barriga!

It's even bigger than your belly!

Develop a paunch.

— Diários de Motocicleta (2004)

O senhor vai desculpando, mas de barriga na miséria aqui já tem três.

Please excuse me, sir, but there are already three of us with destitute bellies here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai sair de barriga vazia?

Are you going out on an empty stomach?

— O Lamento (2016)

Fadil não tinha uma barriga grande.

Fadil didn't have a big belly.