Yap.Town

a turma

class, group

t u ɾ m ɐ
noun · feminine Uncommon #8,693
class, group Often refers to a group of students or classmates.
PO: A turma está esperando na sala.
EN: The class is waiting in the room.

Temos um novo poeta na turma.

We have a new poet in the class.

— Os Incompreendidos (1959)

Aqueles são Frank e Christian, da minha antiga turma.

Those are Frank and Christian, from my old class.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pasternak não era da sua turma?

Wasn't Pasternak in your class?

— Relatos Selvagens (2014)

Turma de quem?

Whose class?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É melhor que vá tomar conta daquela turma.

You'd better go take care of that group.

— As Diabólicas (1955)

Quem nesta turma vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom and Mary were in the same class.

Toda a nossa turma assistiu a este filme.

Our whole class watched this movie.

Que eu não receba queixas da sua turma.

I hope I don't receive any complaints from your group.

— A Voz do Coração (2004)

Há quarenta alunos na nossa turma.

There are forty students in our class.

Quantos alunos da sua turma sabem nadar?

How many students in your class know how to swim?

Nós já fomos da mesma turma, não?

We were in the same class before, weren't we?

São menos alunos na turma da manhã.

There are fewer students in the morning class.

Que turma?

Which class?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Turma?

Class?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Boa tarde, turma.

Good afternoon, everyone.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Novamente ficará na mesma turma.

You’ll be in the same class again.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como é que está a colega de turma da Mary?

How is Mary’s classmate?

Éramos da mesma turma na escola.

We were in the same class at school.

— Anjos Caídos (1995)

Phillip, a velha turma já era.

Phillip, the old gang is gone.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Gosta de se exercitar sozinho ou em turma?

Do you prefer to exercise alone or in a group?

Irmão Ministro, espero que vá visitar a minha turma.

Brother Minister, I hope you will visit my class.

— Malcolm X (1992)

Onde está o resto da sua turma?

Where is the rest of your class?

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou adorando cada minuto com esta turma.

I'm loving every minute with this group.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Em que turma ela estava?

Which class was she in?

— Oldboy (2003)

Tom é a pessoa mais alta em sua turma.

Tom is the tallest person in his class.

Muito bem, muito bem, turma.

Very good, very good, everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Há um garoto na minha turma que é mesmo maluco.

There's a boy in my class who's really crazy.

— O Peso de um Passado (1988)

Nossa turma é pequena.

Our class is small.

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

My brother and I are in the same class.

Turma da Mônica.

Monica's Gang.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Será mais fácil comigo do que com a última turma.

It’ll be easier with me than with the last group.

— Simplesmente Amor (2003)

Há quantos garotos na sua turma?

How many boys are in your class?

Nesta turma falamos português, mas naquela turma só se fala inglês.

In this class we speak Portuguese, but in that class they only speak English.

Tem um francês na minha turma de espanhol.

There's a Frenchman in my Spanish class.

Quantos alunos da sua turma conseguem nadar?

How many students in your class can swim?

Mary ainda é a melhor aluna da tua turma, não é?

Mary is still the top student in your class, isn’t she?

Quantos meninos há nessa turma?

How many boys are in this class?

Que ano, que turma!

What a year, what a group!

— Os Incompreendidos (1959)

Mas, desta vez, vou usar outra turma.

But this time, I'm going to use a different group.

— Conflitos Internos (2002)

Tom e Mary estão na mesma turma?

Are Tom and Mary in the same class?

Por que não posso me registrar naquela turma?

Why can't I register for that class?

Sounds similar to

turca t u ɾ k ɐ