take me
Por favor, leve-me ao Sr.
Please take me to Mr. [name].
— 斷腸劍 (1967)
Então, por favor leve-me com você.
So please take me with you.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Leve-me ao meu marido.
Take me to my husband.
— O Castelo Animado (2004)
Leve-me para a minha morte!
Take me to my death!
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Leve-me pra casa.
Take me home.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Leve-me a cada uma delas.
Take me to each one of them.
— Anora (2024)
Peço-lhe, leve-me à cidade!
I beg you, take me to the city!
— Braço de Diamante (1969)
Leve-me junto.
Take me with you.
— Do Coração (1998)
Em sua próxima viagem, leve-me com você.
On your next trip, take me with you.
Leve-me para o hospital, por favor.
Take me to the hospital, please.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Janin, querido, leve-me com você.
Janin, darling, take me with you.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Leve-me com você.
— Férias de Amor (1955)
Leve-me para longe daqui!
Take me away from here!
— O Labirinto do Fauno (2006)
Por favor, leve-me ao aeroporto.
Please take me to the airport.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Leve-me até eles.
Take me to them.
— [REC] (2007)
Leve-me para baixo.
Take me downstairs.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Leve-me também, junto.
Take me along too.
Leve-me a teu colo!
Take me to your lap!
— A Bruxa (2016)
Leve-me lá!
Take me there!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Leve-me para onde você quiser.
Take me wherever you want.
— Rashomon (1950)
Leve-me de volta.
Take me back.
— A Vida é Bela (1997)
Leve-me para lá na cadeira.
Take me there in the chair.
— Violência Gratuita (1997)
Por favor, leve-me ao hospital.
Please take me to the hospital.
Leve-me até patente.
Take me to the patent office.
— Zootopia 2 (2025)
Leve-me para casa agora.
Take me home now.
— Flores do Oriente (2011)
Leve-me à clínica.
Take me to the clinic.
Leve-me ao labirinto.
Take me to the labyrinth.
Leve-me lá.
Take me there.
— Guardiões da Noite (2004)
Leve-me para um hotel.
Take me to a hotel.
— Fale com Ela (2002)
Leve-me embora daqui.
Take me away from here.
Leve-me para o hospital, chefe.
Take me to the hospital, boss.
— Tropa de Elite (2007)
Ravi, leve-me à emissora de rádio, rápido.
Ravi, take me to the radio station, quickly.
— Pinte de Açafrão (2006)
Por favor, leve-me até a estação.
Please take me to the station.
Por favor leve-me ao outro lado do rio.
Please take me to the other side of the river.
Leve-me com você!
Take me with you!
— Os Sete Samurais (1954)
Leve-me para casa!
Take me home!
E leve-me ao reino dos céus.
And take me to the kingdom of heaven.
— O Tambor (1979)