Yap.Town

a tentativa

attempt, try

t ẽ t ɐ t i v ɐ
tentativ attempt + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #15,831
attempt, try
PO: Fiz uma tentativa, mas não consegui abrir a porta.
EN: I made an attempt, but I couldn't open the door.
Declension of tentativa
tentativatentativas

Naomi fez uma grande tentativa.

Naomi made a great attempt.

— Dangal (2016)

Foi apenas uma primeira tentativa.

It was just a first attempt.

Bela tentativa.

Nice try.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vale a tentativa.

It's worth a try.

— Os Visitantes (1993)

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

He failed in his attempt to swim across the river.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Every attempt deserves a reward.

Tenho certeza de que foi tentativa de suborno.

I'm sure it was an attempt to bribe me.

— Tropa de Elite (2007)

Nós aprendemos por tentativa e erro.

We learn through trial and error.

Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

He failed in his attempt to swim to the other side of the river.

Terceira tentativa.

Third attempt.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom fez uma última tentativa.

Tom made one last attempt.

Eu fiz uma segunda tentativa.

I made a second attempt.

Já tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

I already had a bad feeling about this attempt from the start.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom conseguiu na terceira tentativa.

Tom succeeded on the third try.

Bela tentativa, mas um pouco fora do alvo.

Nice try, but a bit off the mark.

— Kung-Fusão (2004)

Tom foi acusado de tentativa de homicídio.

Tom was charged with attempted murder.

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

Magic is merely the mind’s attempt to understand the impossible.

— Wicked (2024)

Fiz uma segunda tentativa.

I made a second attempt.

Tom foi aprovado na primeira tentativa.

Tom passed on his first try.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

O Gordo morreu numa tentativa de fuga.

Fatty died trying to escape.

— Carandiru (2003)