Yap.Town

pelo rio

along the river

→ pelo
phrase Rare #31,419
along the river Used to say that movement or travel follows the river’s course, or happens by way of the river.
PO: Nós caminhamos pelo rio até a ponte.
EN: We walked along the river to the bridge.

Vamos dar uma volta aqui pelo rio.

Let's take a walk along the river here.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas, em segredo, ele envia outra força pelo rio.

But, secretly, he sends another force down the river.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A bola está a ser levada pelo rio.

The ball is being carried away by the river.

Ele pode ser levado pelo rio!

He could be swept away by the river!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Havia um carro abandonado pelo rio.

There was an abandoned car by the river.

Vamos seguir pelo rio.

Let's follow the river.

— One Mile: Chapter One (2026)

O exército avançou lentamente pelo rio.

The army advanced slowly along the river.

Pelo rio ou por terra.

By river or by land.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)