posso pegar

can I take/get

→ poder
phrase Uncommon #15,112
can I take/get Used to ask permission to take or get something. The meaning of “pegar” depends on context.
PO: Posso pegar um copo de água?
EN: Can I get a glass of water?

Posso pegar mais?

Can I get more?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu posso pegar um carro.

I can get a car.

— पीकू (2015)

Posso pegar uma também?

Can I get one too?

— Adeus, Rapazes (1987)

Posso pegar um lenço, sim?

May I get a tissue?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Posso pegar uma?

Can I have one?

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso pegar um pano pra limpar a cara primeiro?

Can I grab a cloth to wipe my face first?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso pegar esta caneta emprestada?

Can I borrow this pen?

Posso pegar mais um pouco?

Can I have a little more?

— Violeta (2019)

Posso pegar mais um pouquinho de café?

Can I get a little more coffee?

Posso pegar?

Can I take it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso pegar dos degraus.

I can pick it up from the steps.

— Loucura em Veneza (1955)