entrar em

enter

→ entrar
phrase Very common #1,798
enter Often means physical entry, but can also mean starting or being admitted to something, as in entrar em acordo or entrar em Harvard.
PO: Não deixe ninguém entrar em casa sem tocar a campainha.
EN: Don't let anyone enter the house without ringing the doorbell.

Ele não quer entrar em um relacionamento agora.

He doesn't want to get into a relationship right now.

O Neil vai entrar em cena.

Neil is about to go on stage.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Diabo entrar em igreja?

The devil entering a church?

— O Auto da Compadecida (2000)

Para tal, ambas as equipes devem entrar em campo.

To do so, both teams must enter the field.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom não gosta de entrar em discussões.

Tom doesn't like getting into arguments.

E se a Resistência entrar em Seul, eles devem se mover entre esses pontos.

And if the Resistance enters Seoul, they should move between these points.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não pude nem entrar em Gwangju.

I couldn't even enter Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

I hope Tom gets into Harvard.

Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard.

Tom was disappointed that he hadn't been able to get into Harvard.

Não quero entrar em assuntos pessoais nem nada disso.

I don't want to get into personal matters or anything like that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu vi o Tom entrar em um carro.

I saw Tom get into a car.

Os pais de Tom se decepcionaram por ele não ter conseguido entrar em Harvard.

Tom's parents were disappointed that he wasn't able to get into Harvard.