Yap.Town

imagine que

imagine that

→ imaginar
phrase Uncommon #19,135
imagine that Used to introduce a hypothetical or imagined situation, like saying 'suppose that' or 'let's say.'
PO: Imagine que amanhã chove e a gente não pode sair.
EN: Imagine that it rains tomorrow and we can't go out.

Imagine que sou um boneco.

Imagine I'm a puppet.

— A Criada (2016)

Imagine que está lidando com uma mulher.

Imagine you're dealing with a woman.

— Salyut 7 (2017)

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

Imagine que você tem uma esposa.

Imagine you have a wife.

Imagine que vai me bater com o bastão, certo?

Imagine you're going to hit me with the stick, right?

— Oh Boy (2012)

Agora imagine que dois pastores basset cruzam entre si.

Now imagine that two Basset Shepherds mate with each other.

— Ele Está de Volta (2015)

Imagine que eu não estou aqui e fique quieta.

Imagine I'm not here and be quiet.

— Piku (2015)

Imagine que estamos andando pela rua Arbat.

Imagine we are walking down Arbat Street.

— Salyut 7 (2017)

Imagine que é o seu aniversário.

Imagine it's your birthday.

— Os Caras Malvados (2022)

Então imagine que está cantando no casamento de Paro.

So imagine that you're singing at Paro's wedding.

— देवदास (2002)

Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.

Imagine you start hiccupping and can't stop.

Como eu estava dizendo, imagine que chamei Marcel após sua ligação de ontem.

As I was saying, imagine I called Marcel after his call yesterday.

— Mommy (2014)

Imagine que queira estacionar um carro na garagem.

Imagine you want to park a car in the garage.

— Salyut 7 (2017)

Imagine que está correndo com ele.

Imagine you're running with him.

— O Profissional (1994)

Imagine que é tudo uma ilusão.

Imagine that it's all an illusion.

Imagine que a Virgem aparece para alguém em perfeita saúde.

Imagine that the Virgin appears to someone in perfect health.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Imagine que você fosse eu.

Imagine that you were me.

— Contra a Parede (2004)