vós não

you don't

→ vós
phrase Rare #26,118
you don't “Vós” addresses more than one person and is uncommon in everyday speech in Portugal; it is mainly used in formal, literary, or regional contexts. The verb form that follows agrees with “vós.”
PO: Vós não gostais de café?
EN: You don't like coffee?

Vós não tendes ideia do que fazer, não é mesmo?

You have no idea what to do, do you?

Vós não podeis pedir-nos para não fazermos nada.

You cannot ask us to do nothing.

Vós não tendes de responder a essas perguntas.

You do not have to answer those questions.

Vós não tínheis um carro?

Didn't you have a car?

Vós não precisais responder a essa pergunta.

You do not need to answer that question.

Vós não precisais de pensar sobre isso agora.

You don’t need to think about that now.

Vós não sois culpados de nada.

You are not guilty of anything.