em movimento

in motion

→ em
phrase Rare #17,721
in motion Describes something that is moving or not stationary.
PO: Não uses o telemóvel enquanto estás em movimento.
EN: Don't use your phone while you're in motion.

O mundo está em movimento.

The world is in motion.

— Masaan (2015)

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Ele ainda está em movimento.

He is still in motion.

— F1 - O Filme (2025)

Sabe o que é manter um castelo em movimento?

Do you know what it means to keep a castle moving?

— O Castelo Andante (2004)

Enquanto estivermos em movimento nada acontecerá.

As long as we keep moving, nothing will happen.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele não está em movimento.

He is not moving.

Parecia que estavam sempre em movimento.

It seemed like they were always on the move.

— O Homem da Terra (2007)

Continuem em movimento!

Keep moving!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

As forças de Sauron já estão em movimento.

Sauron's forces are already on the move.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tenho que manter o castelo quente e em movimento!

I have to keep the castle warm and moving!

— O Castelo Andante (2004)

Nunca abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Aquela imagem em movimento.

That moving image.