Yap.Town

a continência

salute (military salute), continence, self-control (especially sexual restraint)

contin hold back; restraint + ência state or quality
noun · feminine singular Rare #33,494
salute (military salute) Often used in the phrase “fazer continência” (“to salute”).
PO: O soldado fez continência ao oficial.
EN: The soldier saluted the officer.
continence, self-control (especially sexual restraint)
PO: Ele defendeu a continência como forma de autocontrole.
EN: He defended continence as a form of self-control.

De acordo com você, eles deveriam fazer continência e seguir em frente, certo?

According to you, they should salute and move on, right?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Atenção, prestar continência!

Attention, salute!

— Assassinato (2015)

Sabe o que é continência, Wally?

Do you know what continence is, Wally?

— Marty Supreme (2025)

Quando um oficial sai, bate-se continência.

A salute is rendered when an officer leaves.

— Questão de Honra (1992)

Deve fazer continência quando um oficial superior passar.

You must salute when a superior officer passes by.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não estou fazendo continência à sua bandeira.

I’m not saluting your flag.

Tom prestou continência à bandeira.

Tom saluted the flag.