espera aí, espera aí

hold on

→ esperar
phrase Rare #31,729
hold on, hold on Repeating the phrase adds emphasis or urgency.
PO: Espera aí, espera aí! Ainda não acabei.
EN: Hold on, hold on! I haven't finished yet.

Sai, espera aí, espera aí.

Go away, wait a minute, wait a minute.

— Cidade de Deus (2002)

Não, espera aí, espera aí.

No, wait, hold on.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Espera aí, espera aí, espera aí.

Wait, wait, wait.

— Autocarro 174 (2008)

Espera aí, espera aí!

Wait, wait!

— Cidade de Deus (2002)

Espera aí, espera aí.

Wait a minute, wait a minute.

— Cidade de Deus (2002)