do meio

middle

→ do
phrase Uncommon #9,126
middle Used for something in the central position or area. In some contexts, such as “produto do meio”, it means “of the environment.”
PO: A cadeira do meio está livre.
EN: The middle chair is free.

O homem é um produto do meio.

Man is a product of his environment.

No convés do meio.

On the middle deck.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

This move is for attacking the middle area.

— Ip Man (2008)

Eu tirei a mesa do meio.

I removed the table from the middle.

Beliche do meio.

Middle bunk.

— Estômago (2008)

A chave da casa é a do meio.

The key to the house is the one in the middle.

— Vingança Planeada (2005)

Sai do meio, minha senhora!

Get out of the way, ma’am!

— Cabras da Peste (2021)

Delilah Lenasdotr era a filha do meio dos donos da taverna.

Delilah Lenasdotr was the innkeepers’ middle daughter.

Houve uma pressão do meio social.

There was pressure from society.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

E o seu nome do meio?

And your middle name?

— Não Conte à Ninguém (2006)

No do meio.

Not in the middle.

E o do meio?

And the one in the middle?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sonny Hayes passa pelo pelotão do meio com o carro da Apex GP.

Sonny Hayes moves through the midfield in the Apex GP car.

— F1 - O Filme (2025)

Senti um grande alívio quando dois arqueiros se puseram de pé no barco do meio.

I felt a great sense of relief when two archers stood up in the middle boat.

A Apex está no pelotão do meio.

Apex is in the midfield pack.

— F1 - O Filme (2025)

A do meio.

The middle one.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)