esse segredo

that secret

→ esse
phrase Rare #29,393
that secret In everyday Portuguese, esse can refer to something already mentioned or understood, and may be translated as “this” or “that” depending on context.
PO: Podes contar-me esse segredo?
EN: Can you tell me that secret?

Esse segredo, essas mentiras.

This secret, these lies.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Guardar esse segredo.

Keep this secret.

— Paraíso Perdido (2018)

Qual é esse segredo?

What’s this secret?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Agora vai contar esse segredo ou não vai?

Are you going to tell me that secret now or not?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Amanhã, não posso guardar esse segredo.

Tomorrow, I can't keep this secret.

— A Bruxa (2016)