deveríamos fazer

we should do

→ dever
phrase Common #2,517
we should do Used to suggest that we ought to carry out an action or task.
PO: Deveríamos fazer os trabalhos de casa antes do jantar.
EN: We should do our homework before dinner.

Que deveríamos fazer em relação a isto?

What should we do about this?

Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?

What is the first thing we should do?

E faço isso para poucas pessoas, e acho que deveríamos fazer juntos.

And I do this for a small number of people, and I think we should do it together.

— Quase Famosos (2000)

Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.

We should do something about this today.

Deveríamos fazer algo assim.

We should do something like that.

Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.

We should do something about this today.

Deveríamos fazer algo antes que os Samurais cheguem aqui!

We should do something before the Samurai arrive here!

— Os Sete Samurais (1954)

O que vocês acham que deveríamos fazer?

What do you think we should do?

Você e eu deveríamos fazer algo.

You and I should do something.

— Não (2012)