queres que eu te

do you want me to … you

→ querer
phrase Uncommon #11,758
do you want me to … you The phrase is followed by a verb, usually in the subjunctive. Here, te means “you” as the person receiving the action.
PO: Queres que eu te traga um café?
EN: Do you want me to bring you a coffee?

Queres que eu te ajude ou não?

Do you want me to help you or not?

Queres que eu te leve até em casa?

Do you want me to take you home?

Queres que eu te feche aqui dentro?

Do you want me to lock you in here?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Queres que eu te mate, é?

Do you want me to kill you, is that it?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Do you want me to teach you what a judge’s duty is?

Queres que eu te mostre a cidade?

Do you want me to show you the city?

Queres que eu te ajude com a tarefa?

Do you want me to help you with the task?

Queres que eu te leia isto em voz alta?

Do you want me to read this aloud to you?

Queres que eu te ensine?

Do you want me to teach you?

Que tipo de pasta queres que eu te compre?

What kind of pasta do you want me to buy you?