it's hard to say
É difícil dizer quem são os rapazes.
It's hard to say who the boys are.
Não sei, é difícil dizer.
I don't know, it's hard to say.
— दिल चाहता है (2001)
É difícil dizer qual é o melhor.
It’s hard to say which one is best.
É difícil dizer, senhor.
It's difficult to say, sir.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
É difícil dizer agora.
It's hard to say right now.
— Paraíso Perdido (2018)
É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.
It's hard to say, because it's neither one thing nor the other.
Ainda é difícil dizer alguma coisa.
It’s still difficult to say anything.
Ah, é difícil dizer quando ela morreu.
Ah, it's hard to say when she died.
É difícil dizer.
It's hard to say.
— Cães Danados (1992)