on the day
Mary si uccise nel giorno del suo compleanno.
Mary killed herself on her birthday.
Proprio nel giorno delle sue nozze, povera signorina.
Right on her wedding day, poor young lady.
— C'era una volta il West (1968)
Mi ha lasciata nel giorno del nostro anniversario.
He left me on our anniversary.
— Andhadhun (2018)
È stato nella notte e ora è nel giorno.
It was at night, and now it’s daytime.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
Every bride is beautiful on her wedding day.