in so einem

Warst du etwa noch nie in so einem Ding?

Have you never been inside one of those things before?

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.

I can’t afford to shop at such an expensive store.

Wie kannst du in so einem Augenblick schlafen?

How can you sleep at a time like this?

— The Host (2006)

Ich habe noch nie einen Menschen in so einem elenden Zustand gesehen.

I have never seen a person in such a miserable state.

Ich habe ihn noch nie in so einem Zustand gesehen.

I've never seen him in such a state before.

Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.

Tom shouldn't have spoken to his teacher in such a tone.

Frisst in so einem Moment Schokolade!

Eat chocolate in moments like these!

— The Chaser (2008)

Ich wollte, ich könnte in so einem Haus leben!

I wish I could live in a house like that!