leeren

Er hat mir einen fast leeren Stift gegeben.

He gave me a nearly empty pen.

Wie beschämend, mit einem leeren Sarg zurückkehren zu müssen.

How shameful to have to return with an empty coffin.

— Pinocchio (2019)

Habe den leeren Strand vor mir.

I have the empty beach in front of me.

— Plötzlich Papa (2016)

Warum hängst du einen leeren Rahmen auf.

Why are you hanging up an empty frame?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Es ist schrecklich, in einem leeren Bett aufzuwachen.

It's awful to wake up in an empty bed.

— Central Station (1998)

Er spielte mit seinem leeren Glas herum.

He played with his empty glass.

Einmal trieb ein Baumstamm vorbei, noch grün, mit einem leeren Vogelnest.

Once, a tree trunk drifted by, still green, with an empty bird’s nest.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.

The people will no longer tolerate empty promises.

Warum nehmen Sie einen leeren Koffer mit in die Universität?

Why are you taking an empty suitcase to the university?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Was mache ich mit einer leeren Kiste?

What do I do with an empty box?

— Das fünfte Element (1997)

Wir können das Becken nicht leeren.

We can't empty the pool.

— Die Teuflischen (1955)

Er begann, seine Taschen zu leeren.

He began to empty his pockets.

Ich denke, Frau Direktorin, wir müssen das Schwimmbad leeren, oder?

I think, Director, we need to empty the swimming pool, don't we?

— Die Teuflischen (1955)

Wenn er morgen nicht auftaucht, lasse ich das Becken leeren.

If he doesn't show up tomorrow, I'll have the pool drained.

— Die Teuflischen (1955)