die Schokolade

Geben Sie mir Schokolade.

Give me chocolate.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich mag Schokolade.

I like chocolate.

Du isst gern Schokolade, stimmt's?

You like eating chocolate, don’t you?

Ich weiß, dass du Schokolade magst.

I know you like chocolate.

Lettie, Schokolade!

Lettie, chocolate!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Anne hat eine Schwäche für Schokolade.

Anne has a weakness for chocolate.

Ich musste an Schokolade denken.

I had to think of chocolate.

— Nowhere in Africa (2001)

Sei froh, dass du Schokolade hast.

Be glad you have chocolate.

— The Bridge (1959)

Krokodile essen niemals Schokolade.

Crocodiles never eat chocolate.

Magst du Schokolade?

Do you like chocolate?

Danke für deine Schokolade.

Thank you for your chocolate.

Diese Schokolade ist total süß und lecker.

This chocolate is so sweet and delicious.

Ich dachte, Sie mögen Schokolade.

I thought you liked chocolate.

Anscheinend mag Tom Schokolade.

Apparently Tom likes chocolate.

Ist das Schokolade?

Is that chocolate?

Hat jemand Schokolade dabei?

Does anyone have any chocolate?

Und Schokolade aus Holland.

And chocolate from Holland.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich mag sehr gerne Schokolade.

I really like chocolate.

Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

I'm buying fruit and chocolate right now.

Haben Sie Schokolade gegessen?

Have you eaten chocolate?

Tom liebt Schokolade.

Tom loves chocolate.

Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?

Why didn’t you eat your chocolate?

Auch Schokolade enthält Vitamine.

Chocolate also contains vitamins.

Maria isst gern Schokolade.

Maria likes to eat chocolate.

Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.

Tom shared his bar of chocolate with his friend.

Die Schokolade für Mutti.

The chocolate for Mom.

— Der Untergang (2004)

Ich schick ihm Schokolade.

I'll send him chocolate.

— Rushmore (1998)

Und Kuchen und Schokolade.

And cake and chocolate.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Man sagt, dass Schokolade essen glücklich macht.

They say that eating chocolate makes you happy.

Seine Schokolade ist in Ordnung.

His chocolate is fine.

Man kann von draußen die Schokolade riechen!

You can smell the chocolate from outside!

Die da mit Schokolade.

The ones with chocolate.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Offensichtlich mag Tom Schokolade.

Apparently Tom likes chocolate.

Maria liebt Schokolade.

Maria loves chocolate.

Oskar, du gibst mir die Trommel, und ich gebe dir Schokolade.

Oskar, you give me the drum, and I give you chocolate.

— Die Blechtrommel (1979)

Wie wäre es mit heißer Schokolade?

How about hot chocolate?

Schokolade.

Chocolate.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich esse eure Schokolade.

I’m eating your chocolate.

Millie liebt Schokolade.

Millie loves chocolate.

Frisst in so einem Moment Schokolade!

Eat chocolate in moments like these!

— The Chaser (2008)

Tom nippte an seiner heißen Schokolade.

Tom sipped his hot chocolate.

Ich esse Ihre Schokolade.

I am eating your chocolate.

Magst du lieber Vanille oder Schokolade?

Do you prefer vanilla or chocolate?

Sie essen Schokolade.

They eat chocolate.

Tom isst fast jeden Tag Schokolade.

Tom eats chocolate almost every day.

Tom hat die ganze Schokolade gegessen.

Tom ate all the chocolate.

Doch, ich mag Schokolade!

Yes, I do like chocolate!

Sie liebt auch Schokolade.

She also loves chocolate.

Willst du Schokolade oder Vanille?

Do you want chocolate or vanilla?

Kaffee, Zucker, Schokolade, Zahnpasta?

Coffee, sugar, chocolate, toothpaste?

— Carandiru (2003)

Tom gab Mary ein Stück Schokolade.

Tom gave Mary a piece of chocolate.

Ich weiß, dass Sie Schokolade mögen.

I know you like chocolate.

Ich esse gern Schokolade.

I like eating chocolate.

Wie oft essen Sie Schokolade?

How often do you eat chocolate?

Tom kaufte sich eine Tafel Schokolade.

Tom bought himself a bar of chocolate.

Hier, Schokolade.

Here, chocolate.

— Amores perros (2000)