geht mir auf die Nerven

Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst,„ Danke!“zu sagen.

It gets on my nerves when you forget to say “Thank you!”

Das geht mir auf die Nerven.

This is getting on my nerves.

— Lohn der Angst (1953)

Er geht mir auf die Nerven.

He's getting on my nerves.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Tom geht mir auf die Nerven.

Tom is getting on my nerves.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven.

Your patience is getting on my nerves.

Es geht mir auf die Nerven.

It's getting on my nerves.

Tom geht mir auf die Nerven mit seinem ewigen „ Keine Lust!“

Tom is getting on my nerves with his constant “I can’t be bothered!”

Mary geht mir auf die Nerven.

Mary gets on my nerves.