on his/her shoulders
Tom porta Marie sur ses épaules.
Tom carried Mary on his shoulders.
Une grande responsabilité repose sur ses épaules.
A great responsibility rests on his shoulders.
Il ne m'a pas emmené au zoo sur ses épaules.
He didn't carry me to the zoo on his shoulders.
— 3 Idiots (2009)
Tom porta Mary sur ses épaules.
Tom carried Mary on his shoulders.
Atlas est souvent représenté portant la Terre sur ses épaules.
Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.
Il m'a soulevé sur ses épaules.
He lifted me onto his shoulders.
Tu crois qu'un petit pantin comme toi peut me porter sur ses épaules ?
Do you think a little puppet like you can carry me on his shoulders?
— Pinocchio (2019)