ils observent

Je suis sûre qu'ils nous observent déjà en ce moment.

I'm sure they're watching us right now.

— Avatar (2009)

Ils t'observent en se demandant où tu vas ce soir.

They’re watching you, wondering where you’re going tonight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils observent.

They observe.

Ils observent toute la journée.

They observe all day.

— Je suis toujours là (2024)

Les officiers vous observent pour savoir quoi faire.

The officers are watching you to know what to do.

Ils nous observent.

They are watching us.

Et ils nous observent.

And they are watching us.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tu crois qu'ils nous observent, ces deux-là ?

Do you think those two are watching us?

Ils observent toujours l'intrus.

They are still watching the intruder.

— Star Trek, le film (1979)