Yap.Town

a hole

un trou

→ a
phrase Uncommon #9,418
un trou
EN: There’s a hole in my sock.
FR: Il y a un trou dans ma chaussette.

Just a hole in the cabin.

Juste un trou dans la cabine.

— The Intouchables (2011)

There's a stone upstairs with a hole in the middle of it.

Il y a une pierre à l’étage, avec un trou en son milieu.

— Hamnet (2025)

We won't wait any longer like rabbits in a hole.

Nous n’attendrons pas plus longtemps, terrés comme des lapins dans leur terrier.

— The Legacy of the Siren (2012)

Now you are in a hole.

Maintenant, vous êtes dans un trou.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A hole would be something.

Un trou, ce serait déjà quelque chose.

— The NeverEnding Story (1984)

Make a hole.

Faites un trou.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I fell into a hole.

Je suis tombé dans un trou.

You ripped a hole in the wall.

Tu as fait un trou dans le mur.

— Cold Storage (2026)

This shit can burn a hole through cement.

Ce truc de merde peut faire fondre le ciment.

— Malcolm X (1992)

They're digging a hole.

Ils creusent un trou.

Watch out, inspector, a hole.

Attention, inspecteur, un trou.

— Diva (1981)

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

Il a remarqué un trou dans sa veste, mais il a essayé de l’ignorer.

My goodness, there must be a hole in this glass.

Mon Dieu, il doit y avoir un trou dans ce verre.

— The Machinist (2004)

You found a hole.

Vous avez trouvé un trou.

— Reservoir Dogs (1992)

A hole is a hole!

Un trou, c'est un trou !

— Titane (2021)

The dog was digging a hole.

Le chien creusait un trou.

Make a hole!

Faites un trou !

A pocket with a hole in it will never be full.

Une poche trouée ne sera jamais pleine.

This bag with a hole.

Ce sac a un trou.

— Taxi Blues (1990)

I will fucking put a hole right between your eyes.

Je vais te faire un trou entre les deux yeux.

— The Rip (2026)

A hole?

Un trou ?

— The NeverEnding Story (1984)

Just give me a hole.

Donne-moi simplement un trou.

— Titane (2021)

You'll see, I made a hole.

Tu verras, j’ai fait un trou.

— Diabolique (1955)

The conductor's going to check your ticket and punch a hole in it.

Le contrôleur va vérifier votre billet et y faire un trou.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Now we have a hole to dig.

Maintenant, nous avons un trou à creuser.

— Bacurau (2019)

A hole in your sock.

Un trou dans votre chaussette.

— A Taxi Driver (2017)

You're gonna burn a hole right through her.

Tu vas lui faire un trou en la transperçant de part en part.

— Goalie (2019)