contact you

te contacter / vous contacter

→ contact
phrase Rare #20,758
te contacter / vous contacter « Te » s’emploie avec une personne qu’on tutoie ; « vous » avec une personne qu’on vouvoie ou plusieurs personnes.
EN: I’ll contact you tomorrow.
FR: Je te contacterai demain.

I will contact you.

Je vous contacterai.

— Look Who's Back (2015)

We may contact you later.

Nous pourrons vous contacter ultérieurement.

— Audition (2000)

Tom will try to contact you.

Tom essaiera de vous contacter.

There's no way I can contact you.

Je n’ai aucun moyen de vous contacter.

— Even the Rain (2011)

We'll contact you as soon as we can.

Nous vous contacterons dès que possible.

How do I contact you?

Comment puis-je vous contacter ?

— Look Who's Back (2015)

But, please, can you tell me, did The Eye contact you directly?

Mais, s'il vous plaît, pouvez-vous me dire si The Eye vous a contacté directement ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Give me your number and I'll do some research, then I'll contact you.

Donne-moi ton numéro et je ferai quelques recherches, puis je te contacterai.

— The Way He Looks (2014)

How can I contact you?

Comment puis-je vous contacter ?

I'll contact you again before the end of the day.

Je reprendrai contact avec vous avant la fin de la journée.

— Moonrise Kingdom (2012)

He's been trying to contact you for weeks.

Il essaie de te contacter depuis des semaines.

I'll contact you.

Je vous contacterai.

I was told to contact you.

On m'a dit de vous contacter.