repay you

But how will I ever repay you?

Mais comment pourrai-je jamais te rendre la pareille ?

— Malena (2000)

How can I repay you?

Comment puis-je vous rembourser ?

I wish there was some way I could repay you.

J'aimerais pouvoir vous rembourser d'une manière ou d'une autre.

— The Machinist (2004)

When we take back our hill, we'll repay you.

Quand nous reprendrons notre colline, nous vous le revaudrons.

— City of Men (2007)

How can I ever repay you?

Comment pourrais-je jamais vous rembourser ?

— Suzume (2022)

How can I repay you for this part?

Comment puis-je vous rembourser pour cette prestation ?

— State and Main (2000)

I won't be able to repay you so quickly.

Je ne pourrai pas te rembourser aussi vite.

— Ip Man (2008)

I could never repay you in my lifetime, or even in the next one.

Je ne pourrai jamais m’acquitter de ma dette envers toi de mon vivant, ni même dans ma prochaine vie.

— The Mermaid (2016)