de nulle part ; soudainement, de façon inattendue
How can I stop someone who pops up out of nowhere?
Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?
— The Chaser (2008)
He just showed up out of nowhere, just like you did.
Il est apparu de nulle part, tout comme toi.
— Spirited Away (2001)
A radiation storm like that one, they come out of nowhere.
Une tempête radioactive comme celle-là, ça surgit de nulle part.
— Greenland 2: Migration (2026)
Tom appeared out of nowhere.
Tom est apparu de nulle part.
Tom came out of nowhere.
Tom est apparu de nulle part.
How did you acquire this out of nowhere tonight?
Comment as-tu fait pour te procurer ça comme ça, ce soir ?
— Farewell My Concubine (1993)
They came out of nowhere, Captain.
Ils sont apparus de nulle part, capitaine.
— Pan's Labyrinth (2006)
Tom appeared from out of nowhere.
Tom est apparu de nulle part.