Yap.Town

get any sleep

réussir à dormir un peu

→ get
phrase Rare #30,027
réussir à dormir un peu S’emploie souvent dans des questions ou des phrases négatives pour demander si quelqu’un a réussi à dormir, même un peu.
EN: Did you get any sleep at all last night?
FR: As-tu réussi à dormir un peu la nuit dernière ?

You ever get any sleep?

Tu arrives à dormir, au moins ?

— Brother 2 (2000)

If you don't get any sleep, you won't last three days.

Si tu ne dors pas du tout, tu ne tiendras pas trois jours.

— Diabolique (1955)

Didn't get any sleep?

Tu n’as pas dormi ?

— Departures (2008)

Did you get any sleep at all last night?

Avez-vous réussi à dormir un tant soit peu la nuit dernière ?

How can I get any sleep?

Comment vais-je pouvoir dormir ?

— 8½ (1963)

Did you manage to get any sleep?

Avez-vous réussi à dormir un peu ?

Can't get any sleep.

Impossible de dormir.

— Happy Together (1997)