I'm holding

je tiens

→ i

phrase Rare #20,129

je tiens Peut aussi signifier « je m’accroche » dans « hold on to ». Dans « hold someone responsible », le sens est « tenir quelqu’un pour responsable » ; cette construction ne signifie pas tenir quelqu’un physiquement.

EN: I'm holding the door open for you.

FR: Je te tiens la porte ouverte.

Get out, or they're going to think I'm holding on!

Sors, sinon ils vont croire que je m’accroche !

— War and Peace (1968)

It's like I'm holding God.

C’est comme si je tenais Dieu dans mes mains.

— Goalie (2019)

I'm holding, I'm holding.

Je tiens, je tiens.

— Malcolm X (1992)

I'm holding, but it's heating.

Je le tiens, mais il chauffe.

— Malcolm X (1992)

And I'm holding the Quidditch Cup.

Et je tiens la Coupe de Quidditch.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm holding her!

Je la tiens !

— Anora (2024)

I'm holding them for Chicca.

Je les garde pour Chicca.

— Perfect Strangers (2016)

I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone.

De toute façon, j’organise un brunch pour mon anniversaire, alors j’inviterai tout le monde.

— Toni Erdmann (2016)

I'm holding.

Je tiens.

— Marty Supreme (2025)

Guess what I'm holding in my hand.

Devine ce que je tiens dans ma main.

I'm holding you!

Je vous arrête !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'm holding on, man!

Je tiens bon, mec !

— Malcolm X (1992)

How can I put my hands up when I'm holding on to the rope?

Comment puis-je lever les mains alors que je tiens la corde ?

— M (1931)

If he dies, I'm holding you responsible.

S’il meurt, je te tiendrai pour responsable.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm holding the rail.

Je tiens la rampe.

— Zootopia 2 (2025)