what she wants

ce qu'elle veut

→ what

phrase Uncommon #13,555

ce qu'elle veut Désigne la chose ou les choses qu'elle veut. Au passé, on dit « what she wanted » : « ce qu'elle voulait » ou « ce qu'elle a voulu » selon le contexte.

EN: I’ll buy her what she wants.

FR: Je lui achèterai ce qu’elle veut.

She can wear what she wants.

Elle peut porter ce qu'elle veut.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Better see what she wants.

Il vaut mieux voir ce qu'elle veut.

— The Wave (2008)

You know very well what she wants.

Tu sais très bien ce qu’elle veut.

Janice can do what she wants to do.

Janice peut faire ce qu’elle veut.

— GoodFellas (1990)

I can 't make out what she wants.

Je n’arrive pas à comprendre ce qu’elle veut.

Let her wear what she wants.

Laissez-la porter ce qu'elle veut.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Give her what she wants.

Donne-lui ce qu'elle veut.

Let her do what she wants.

Laisse-la faire ce qu’elle veut.

She can do what she wants.

Elle peut faire ce qu’elle veut.

— The Postman (1994)

Don't let her do what she wants.

Ne la laisse pas faire ce qu’elle veut.

The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.

La femme sait exactement qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut.

I don't get what she wants.

Je ne comprends pas ce qu’elle veut.

She buys what she wants regardless of the cost.

Elle achète ce qu’elle veut, quel qu’en soit le prix.

Ask Nina what she wants for dinner.

Demandez à Nina ce qu'elle veut pour le dîner.

— All About My Mother (1999)