your girlfriend

ta copine

→ you

phrase Uncommon #11,031

ta copine Désigne généralement la petite amie de la personne à qui l’on parle. « Ta » s’emploie avec « tu » ; « votre » avec « vous ».

EN: Is Emma your girlfriend?

FR: Emma, c’est ta copine ?

Wasn't she your girlfriend?

Ce n’était pas ta copine ?

Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.

Ta copine va être tellement furieuse contre toi quand elle l’apprendra.

So now the war's over, at least your girlfriend will be free.

Alors maintenant que la guerre est finie, au moins ta petite amie sera libre.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't like your girlfriend.

Je n’aime pas ta copine.

I assumed she was your girlfriend.

Je pensais que c’était ta petite amie.

I like that girl for you, I always said that she was your girlfriend.

Je trouve que cette fille te va bien, j’ai toujours dit que c’était ta copine.

— The Motorcycle Diaries (2004)

So if you say that Tina's your girlfriend, people will assume that you're "gay."

Donc, si tu dis que Tina est ta petite amie, les gens penseront que tu es « gay ».

— About Time (2013)

I had no idea Mary was your girlfriend.

Je ne savais pas du tout que Mary était ta petite amie.

And your girlfriend?

Et ta copine ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How's your girlfriend?

Comment va ta copine ?

— RRR (2022)

Hey, who's your girlfriend?

Hé, c’est qui ta copine ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Tu auras des ennuis si ta petite amie découvre la vérité.

Take something for your girlfriend.

Prends quelque chose pour ta petite amie.

— The World (2004)

She was your girlfriend!

C'était ta petite amie !

— Eat Drink Man Woman (1994)

What 's your girlfriend's name?

Comment s'appelle ta copine ?

You and your girlfriend.

Toi et ta petite amie.

— The World (2004)

She's your girlfriend, right?

C’est ta petite amie, n’est-ce pas ?

— Parasite (2019)

Is she your girlfriend?

Est-ce qu'elle est ta petite amie ?

— The Devil's Backbone (2001)

And we're sure she's still your girlfriend?

Et on est sûrs que c’est toujours ta petite amie ?

— Return to Silent Hill (2026)

I know what you've done with your girlfriend.

Je sais ce que tu as fait avec ta copine.

— The Invisible Guest (2017)

You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.

Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.

I made your girlfriend.

J’ai créé ta petite amie.

— Y Tu Mamá También (2001)

Who's your girlfriend?

C’est qui, ta copine ?

Don't tell your girlfriend I cried.

Ne dis pas à ta copine que j’ai pleuré.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I thought it was your girlfriend.

Je croyais que c’était ta copine.

Where's your girlfriend?

Où est ta copine ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Your girlfriend's mother.

La mère de ta copine.

— Y Tu Mamá También (2001)

Is it true your girlfriend is a Canadian?

Est-il vrai que ta copine est canadienne ?

I thought she was your girlfriend.

Je pensais que c’était ta copine.

What have you bought your girlfriend for Christmas?

Qu’est-ce que tu as acheté à ta petite amie pour Noël ?

Bring your girlfriend over for dinner tomorrow.

Amène ta copine dîner demain.

— City of Men (2007)

I've got the best way to get her to be your girlfriend.

J’ai trouvé le meilleur moyen de faire en sorte qu’elle devienne ta petite amie.