what are you thinking

à quoi penses-tu

→ what
phrase Uncommon #15,652
à quoi penses-tu Souvent utilisé pour exprimer la surprise, le reproche ou l’incompréhension.
EN: What are you thinking, doing that alone at night?
FR: À quoi penses-tu, à faire ça tout seul la nuit ?

What are you thinking for dinner?

Qu'est-ce que tu comptes manger ce soir ?

— TÁR (2022)

What are you thinking, queen?

À quoi pensez-vous, reine ?

— Pixote (1980)

What are you thinking, Mitsuko?

À quoi penses-tu, Mitsuko ?

— Assassination (2015)

What are you thinking of?

À quoi penses-tu ?

— Fallen Angels (1995)

What are you thinking?

À quoi penses-tu ?

— Summertime (1955)

What are you thinking, Mother?

À quoi penses-tu, Maman ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What are you thinking!

À quoi penses-tu ?

— Thirst (2009)

So what are you thinking?

Alors, à quoi pensez-vous ?

— Wings of Desire (1987)

What are you thinking, eh?

À quoi penses-tu, hein ?

— Pixote (1980)

What are you thinking, Chico?

À quoi penses-tu, Chico ?

— Carandiru (2003)

So, what are you thinking?

Alors, à quoi pensez-vous ?

— The Dead Don't Die (2019)