plus doux, plus agréable, plus sucré
Is there any truth sweeter than hope?
Y a-t-il une vérité plus douce que l’espoir ?
— The Chorus (2004)
And that life will be sweeter.
Et cette vie n'en sera que plus douce.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
Ta voix m'est plus douce encore que le chant des jeunes oiseaux.
It had been replaced by a sadness even sweeter than the smile.
Elle avait été remplacée par une tristesse encore plus douce que le sourire.
— Don Juan DeMarco (1994)
It is sweeter to give than to receive.
Il est plus doux de donner que de recevoir.