สงครามยุติ

หลังสงครามยุติ ฉันจะสร้างเครื่องแบบนี้

After the war ends, I will build a machine like this.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สงครามยุติแล้ว

The war is over.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สงครามยุติแน่

The war is sure to end.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แม่บอกว่าพอสงครามยุติพ่อก็กลับมา

Mom said that Dad came back when the war ended.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีงานรอผมอยู่หลังจากสงครามยุติ ผมจะรับช่วงทำธุรกิจต่อ

I have work waiting for me after the war ends. I’ll take over the business.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านสนับสนุนให้เราเซ็น สงครามยุติแล้ว!

You support us signing it. The war is over!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สงครามยุติลงแล้ว

The war has ended.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สองสัปดาห์ก่อนสงครามยุติ

Two weeks ago, the war ended.

— Der Hauptmann (2018)