no la quiero

I don't want it

→ no
phrase Uncommon #12,956
I don't want it “La” refers to a feminine person or thing; depending on context, this can mean “I don't want her.”
SP: No la quiero aquí.
EN: I don't want it here.

No la quiero en mi auto.

I don't want her in my car.

Ésta no la quiero.

I don't want this one.

Si la encuentran, no la quiero aquí.

If you find her, I don’t want her here.

— Jaula (2022)

No la quiero.

I don't want her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ésa no la quiero.

I don't want that one.

No la quiero en mi casa.

I don't want her in my house.

No la quiero a ella más que a ti.

I don't love her more than I love you.

No, gracias, no la quiero.

No, thanks, I don't want it.

— Il postino (1994)

No la quiero en esta casa.

I don't want her in this house.

— La Bruja (2016)

Te juro que no la quiero.

I swear I don't want her.

— 霸王别姬 (1993)

Escucha, ha sido un día largo, y no la quiero en mi casa.

Listen, it's been a long day, and I don't want her in my house.

— Hellfire (2026)

Ya no la quiero.

I don't want it anymore.

— Yojimbo (1961)