it's your last chance
Hoy es tu última oportunidad del año estar en The Running Man!
Today is your last chance this year to be in The Running Man!
— El sobreviviente (2025)
Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.
This is your last chance to spend time with Tom.
Ésta es tu última oportunidad para sacarnos de aquí.
This is your last chance to get us out of here.
Pórtate bien esta noche, es tu última oportunidad.
Behave yourself tonight; it's your last chance.
— Taxi (1998)
Esta es tu última oportunidad.
This is your last chance.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Sea quien sea, es tu última oportunidad.
Whoever it is, this is your last chance.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)