hurting, aching
¿Te sigue doliendo?
Does it still hurt?
— Un asunto de familia (2018)
A la mejor ésta sí le está doliendo.
Maybe this one actually hurts.
— Nosotros los pobres (1948)
Pero le está doliendo.
But it's hurting him.
— Wicked (2024)
Verdad doliendo.
The truth hurts.