no tenés

you don't have

→ no

phrase Uncommon #25,118

you don't have Uses voseo, the form of address common in Argentina and some other parts of Latin America.

SP: No tenés que preocuparte.

EN: You don't have to worry.

You have no messages.

You have no idea.

— El secreto de sus ojos (2009)

You have nothing to be ashamed of.

— Nueve reinas (2000)

When you have no clothes and you're freezing?

— La sociedad de la nieve (2023)

When it’s your time to die, there’s nothing else you can do; nothing can be done.

— El cuaderno de Tomy (2020)

You have no proof.

You’re calling me because you have no other choice.

— Nueve reinas (2000)

You don’t have anything.

You don't have the ticket.

Well, but you’re not my age anymore, Mom.

— Elena sabe (2023)

You don't have any proof.

Don't be an idiot, you don't have anything to be thankful for.

— El hijo de la novia (2001)

You have no future here.

When do you have no food and are starving to death?

— La sociedad de la nieve (2023)

You don’t have much time.

— Nueve reinas (2000)