Yap.Town

la ventaja

the advantage

→ el
phrase Uncommon #19,635
the advantage Used for a favorable condition or an upper hand.
SP: La ventaja de vivir aquí es que estamos cerca de la playa.
EN: The advantage of living here is that we’re close to the beach.

Siempre que mantengamos la ventaja moral.

As long as we maintain the moral high ground.

— Oppenheimer (2023)

Ésa es la ventaja que tiene Venecia.

That's the advantage Venice has.

— Summertime (1955)

Tenemos toda la ventaja sobre ellos.

We have a significant advantage over them.

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

What is the advantage of this technology?

Por ahora tiene la ventaja.

For now, he has the advantage.

— Porco Rosso (1992)

Danny sabe que aquí, él lleva la ventaja.

Danny knows that he has the upper hand here.

— Cuestión De Honor (1992)

Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.

That’s the advantage of allowing you to join paid member communities.

Tiene la ventaja de su belleza.

She has the advantage of her beauty.

Tienes que darnos la ventaja.

You have to give us the advantage.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ésa es la ventaja.

That's the advantage.

— Sueño de fuga (1994)

A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.

Often, the advantage of a pawn is enough to win the game.

Tenía la ventaja de barlovento.

He had the windward advantage.

Ahora la ventaja es de ellos.

Now the advantage is theirs.

— Acantilado Rojo (2008)

Tienes la ventaja de una buena educación.

You have the advantage of a good education.

Te daremos la ventaja antes de lanzar.

We'll give you the advantage before you launch.

Tú tienes la ventaja, amor.

You have the advantage, love.