Yap.Town

lo importante

the important thing

→ lo
phrase Common #5,523
the important thing Lo + an adjective refers to an abstract idea or thing; here, it means what matters most.
SP: Lo importante es que todos estén bien.
EN: The important thing is that everyone is okay.

Pero eso no es lo importante.

But that is not what matters.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El muro los mantiene fuera, eso es lo importante.

The wall keeps them out, that's the important thing.

Una vez que lleguemos a lo importante, hablaremos de millones.

Once we get to the important stuff, we'll be talking about millions.

— Drive: El Escape (2011)

Pero lo importante no es la caída.

But the important thing is not the fall.

— El odio (1995)

Eso es lo importante.

That's what's important.

— El duelo (2006)

Solo céntrate en lo importante.

Just focus on what’s important.

Lo importante somos nosotros.

What matters is us.

El hecho de que la mataras es lo importante.

The important thing is that you killed her.

— Madre (2009)

Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

The important thing is not to win the game, but to participate.

Tu sabrás mejor que yo que es lo importante.

You will know better than I what is important.

Para mí, lo importante siempre era el amor.

For me, what was always important was love.

— Cuestión de tiempo (2013)

Lo importante eres tú y tu niño.

What matters is you and your child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le dijo que no era el momento, que lo importante era la empresa.

He told her it wasn’t the right time, that the company was what mattered.

— 7 años (2016)

A mí eso no me parece lo importante.

That doesn’t seem important to me.

— 7 años (2016)

Recibí todo lo importante hace mucho, desde antes de saberlo.

I received everything important a long time ago—even before I knew it.

— Suzume (2022)

Lo importante no es ganar sino participar.

The important thing is not to win, but to participate.

¿Y qué es lo importante?

And what’s important?

— Toni Erdmann (2016)

Al final, lo importante será que sobreviviste a esto.

In the end, what matters is that you survived this.

— Die Fälscher (2007)

Y eso es lo importante.

And that's the important thing.

Lo importante no es creer.

The important thing isn’t believing.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Zeta, lo importante ahora es encontrar a Ancares, ¿de acuerdo?

Zeta, the important thing now is to find Ancares, okay?

— Zeta (2026)

¿No es eso lo importante?

Isn’t that what matters?

— Marty Supremo (2025)

Sé lo importante que esto es para ti.

I know how important this is to you.

¡Ve directamente a lo importante!

Get straight to the point!

Eso es lo importante, Sorowitsch.

That's what matters, Sorowitsch.

— Die Fälscher (2007)

Supongo que eso es lo importante.

I suppose that's what's important.

No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.

I hadn't realized how important this is to you.

Sé lo importante que era para ti.

I know how important it was to you.

No tienes ni idea de lo importante que eres para mí.

You have no idea how important you are to me.

Lo importante no es ganar sino que el otro pierda.

The important thing is not to win, but that the other person loses.

Esto es lo importante.

This is the important thing.

Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.

What matters is not how long we live, but how we live.

Pero, lo importante ahora es que busquemos a Nick.

But what matters now is that we look for Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)