se acabará

Todo se acabará pronto.

It will all be over soon.

— Un buen ladrón (2025)

Se acabará más rápido.

It will end faster.

— Horas de terror (1997)

Perderá fuerza y se acabará.

It will lose strength and come to an end.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ellos estarán allí en todo momento y esta comedia se acabará.

They'll be there every step of the way, and this comedy will end.

— Horas de terror (1997)

El juego se acabará pronto.

The game will be over soon.

Date prisa o se acabará.

Hurry or it will be gone.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nunca se acabará.

It will never end.

— Kung fu (2004)

Y, de todos modos, el mundo se acabará pronto, por si no lo has oído.

And anyway, the world is going to end soon, in case you haven't heard.

— Елена (2011)

La temporada de lluvias se acabará en otras dos semanas o así.

The rainy season will end in another two weeks or so.

El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.

The world began without man and will end without him.