what will become of
¿Qué será de él?
I wonder what will become of him.
— La infancia de Iván (1962)
¿Qué será?
What could it be?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Qué será de ellos si muero?
What will become of them if I die?
— 活着 (1994)
¿Qué será lo próximo?
What will happen next?
— Legado en los huesos (2019)
¿Qué será lo más noble para la policía?
What would be the noblest thing for the police to do?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Qué será del chico?
I wonder what will become of the boy.
— Las alas del deseo (1987)
¿Qué será de mí?
What will become of me?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Qué será lo siguiente?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿Qué será lo más rápido?
What would be the fastest?
¿Qué será del niño?
What will become of the child?
¿Qué será de nosotros?
What will become of us?
— La Grande Vadrouille (1966)
¿Qué será todo ese ir y venir por la calle?
I wonder what all that coming and going in the street is about.
— Yojimbo (1961)
¿Qué será de ella?
I wonder what will become of her.
¿Qué será lo primero que coma?
What will be the first thing I eat?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿Qué será esto?
What could this be?
— La doncella (2016)