a wave
¿Tú te sabes clavar por adentro de una ola?
Do you know how to dive through a wave?
— Roma (2018)
Esto crecerá como una ola y pondrá fin a la corrupción.
This will grow like a wave and put an end to corruption.
— Rang de Basanti (2006)
Una ola tremenda, ¡cuidado!
A massive wave—watch out!
— Un asunto de familia (2018)
Somos una ola gigante en continua expansión.
We are a giant wave in continuous expansion.
— 色‧戒 (2007)
El pronóstico indica una ola de alta presión.
The forecast indicates a wave of high pressure.
Se lo ha llevado una ola.
It was swept away by a wave.
— Возвращение (2003)
Nostalgia de una ola de amor que me levante.
Nostalgia for a wave of love that lifts me up.
— Las alas del deseo (1987)
¡Una ola gigante, una ola gigante!
A giant wave, a giant wave!
Es como una ola.
It's like a wave.
Una ola de amor los inundó.
A wave of love washed over them.
— La Princesa Prometida (1987)
No hasta que coja una ola grande.
Not until I catch a big wave.