la punta

tip

→ el
phrase Uncommon #12,730
tip Can also mean the point or front/leading edge of something, depending on context. In some idiomatic expressions, it is part of a fixed phrase.
SP: La punta del lápiz está rota.
EN: The tip of the pencil is broken.

Ayrton sacó ventaja en la punta.

Ayrton gained an advantage at the front.

— Senna (2010)

Toca la punta.

Touch the tip.

— Jugada maestra (2026)

Tengo fama de mantener la punta bien alta.

I have a reputation for keeping my toe up high.

Su lápiz tiene la punta aguda.

His pencil has a sharp point.

Abajo, detrás de la punta.

Down below, behind the tip.

— Funny Games (1997)

Aquí en la punta puedes ver una línea blanca.

Here at the tip, you can see a white line.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Ahora fíjense en la punta.

Now look at the tip.

El cuchillo tenía la punta muy afilada.

The knife had a very sharp point.

Y Senna se escapa en la punta.

And Senna escapes at the front.

— Senna (2010)

Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro.

Josh asked me out, but I told him to get lost.

Senna irá por la punta.

Senna will go around the outside.

— Senna (2010)